Русско-немецкий словарь по общей лексике - мажорный

1) муз. Dur- (опр. сл.), in Dur 2) разг. (веселый) heiter, lustig; gehoben (приподнятый - о тоне и т.п.) МАЗАТЬ 1) (смазывать) schmieren vt 2) (намазывать) streichen (непр.) vt, bestreichen (непр.) vt мазать хлеб маслом — Butter aufs Brot streichen (непр.) 3) разг. (пачкать) besudeln vt; beschmieren vt 4) разг. (плохо рисовать) schmieren vi, vt, klecksen vi, vt